Kung-fu Academy - São Paulo - SP

O Mestre Huáng Hàn Xūn (黃漢勛) talvez tenha sido o maior influenciador do estilo Louva-a-Deus até os dias de hoje.

Nascido em 26/Jan/1915, no vilarejo de Lóngjiāng (龍江), condado de Shùndé (順德), província de Guǎngdōng (廣東), na China, Huáng Hàn Xūn foi discípulo direto de Luó Guāng Yù (羅光玉) e é parte da 6ª geração do estilo Louva-a-Deus.

Huáng Hàn Xūn (黃漢勛) na cobertura de sua escola em Hong Kong (1958)

Huáng Hàn Xūn começou a aprender de Luó Guāng Yù quando tinha 17 anos (em 1932), na Federação Atlética Jīng Wǔ (精武体育会). Após apenas três anos, foi enviado pelo seu Mestre para lecionar em Háojiāng (濠江), depois em Hànkǒu (漢口), e quando a guerra com o Japão começou, migrou para Hong Kong, onde teve um importante papel na unificação, revitalização e modernização das Artes Marciais, e ficou conhecido como o “Louva-a-Deus Rei”.

Trabalho Literário

Huáng Hàn Xūn teve um papel muito importante na difusão do estilo Louva-a-Deus por ter escrito e publicado uma extensa série de livros com os ensinamentos que recebeu de Luó Guāng Yù, que antes de falecer o apoiou a fazê-lo, inclusive posando para fotos que seriam utilizadas mais tarde para demonstrar as rotinas passo a passo.

Seu primeiro livro, “Segredos do Boxe Louva-a-Deus” (螳螂拳術闡秘), foi publicado em 1946 e realmente incluiu segredos nunca antes publicados, como os “Oito Pontos para Golpeio e Oito Pontos Proibidos para Golpeio (Mortais)”.

A primeira edição teve 2000 exemplares produzidos, originalmente apenas para os seus estudantes, mas a aceitação na comunidade de Artes Marciais foi tanta que o livro teve de ser reimpresso mais duas vezes.

Durante os mais de 40 anos que atuou lecionando a arte, Huáng Hàn Xūn se dedicou a escrever vários artigos e livros, dentre eles uma coleção de 29 livros sobre o “Boxe Louva-a-Deus”, que incluem rotinas, exercícios, história do estilo e até mesmo receitas medicinais.

Uma característica marcante de seu trabalho é a humildade que caracteriza os prefácios de seus livros. Veja, por exemplo, este trecho traduzido de seu primeiro livro:

Eu não sou excepcionalmente brilhante, mas porque eu tenho um profundo apreço pelos meus companheiros de treino, e porque eu desejo fortemente que o estilo Louva-a-Deus seja continuado, eu estou produzindo essa série de ideias divagantes sobre essa arte.

Huáng Hàn Xūn

Mal sabia Huáng Hàn Xūn como os seus livros ficariam famosos e viriam a influenciar o mundo todo.

Indubitavelmente, a pessoa mais famosa a ter aprendido com os seus livros foi Bruce Lee, que estudou, traduziu e distribuiu os exemplares que tinha para os seus estudantes mais avançados.

Após a morte de Bruce Lee, um destes exemplares pertencido a Taky Kimura viria a ser leiloado pelo valor de 52 mil libras (valor aproximado de 370 mil reais). Este era um exemplar do Volume 25 e continha várias anotações de estudo feitas por Bruce Lee, como mostrado nas imagens abaixo.

Apenas por curiosidade, este volume apresenta a rotina Xiǎo Jià Shì (小架式), que na grade curricular da AAMSKF é ensinada no 1º Duàn.

Exemplar do Vol. 25 da série escrita por Huáng Hàn Xūn, com anotações feitas por Bruce Lee

Lista Completa da Coleção “O Boxe Louva-a-Deus” (螳螂拳術叢書)

• Vol 01 – Segredos do Boxe Louva-a-Deus – 螳螂拳術叢書 螳螂拳術闡秘
• Vol 02 – Rotina Bēng Bù Quán (Passos Esmagadores) – 螳螂拳術叢書 崩步拳
• Vol 03 – Notas Sobre o Boxe Louva-a-Deus – 螳螂拳術叢書 螳螂拳術隨筆
• Vol 04 – Grade Curricular do Boxe Louva-a-Deus – 螳螂拳術叢書 螳螂拳譜
• Vol 05 – Rotina Duǒ Gāng (Evitar o Inevitável) – 螳螂拳術叢書 躲剛拳
• Vol 06 – Rotina Chā Chuí (Punhos Aplicados) – 螳螂拳術叢書 插捶
• Vol 07 – Rotina Shíbā Sǒu (18 Anciões) – 螳螂拳術叢書 十八叟拳
• Vol 08 – Rotina Bēng Bù Quán (Passos Esmagadores) – Revisada – 螳螂拳術叢書 重訂崩步拳
• Vol 09 – Notas Adicionais Sobre o Boxe Louva-a-Deus – 螳螂拳術叢書 螳螂拳術隨筆續集
• Vol 10 – Técnicas Militares de Espada Sabre (Dadao) – 螳螂拳術叢書 軍中大刀術
• Vol 11 – Entendendo a Rotina Bēng Bù Quán – 螳螂拳術叢書 領崩步
• Vol 12 – Rotina de Espada Yàn Qīng – 螳螂拳術叢書 燕青單刀
• Vol 13 – Rotina de Sānjié Gùn (Nunchaku de 3) Hǔwěi (Rabo de Tigre) – 螳螂拳術叢書 虎尾三節棍
• Vol 14 – Rotina de Espada Dupla Liùhé (6 Harmonias) – 螳螂拳術叢書 六合雙刀
• Vol 15 – Requisitos para Luta – Parte 1 (Psicologia) – 螳螂拳術叢書 搏擊闡要上篇心戰
• Vol 16 – Rotina Méihuā Quán (Punhos de Flor de Ameixa) – 螳螂拳術叢書 梅花拳
• Vol 17 – Requisitos para Luta – Parte 2 (Técnica) – 螳螂拳術叢書 搏擊闡要下篇術戰
• Vol 18 – Rotina Luóhàn Gōng – 螳螂拳術叢書 羅漢功
• Vol 19 – Rotina de Espada Reta Zǐwǔ Jiàn (Espada Meridiana) – 螳螂拳術叢書 子午劍
• Vol 20 – Rotina Méihuā Luò (Queda da Flor de Ameixa) – 螳螂拳術叢書 梅花落拳
• Vol 21 – Rotina Méihuā Shǒu (Mãos de Flor de Ameixa) – 螳螂拳術叢書 梅花手拳
• Vol 22 – Rotina Bái Yuán Chū Dòng (Macaco Branco sai da Toca) – 螳螂拳術叢書 白猿出洞
• Vol 23 – Rotina Bái Yuán Tōu Táo (Macaco Branco Rouba o Pêssego) – 螳螂拳術叢書 白猿偷桃
• Vol 24 – Rotina Dà Jià Shì (Grande Moldura) – 螳螂拳術叢書 大架式拳
• Vol 25 – Rotina Xiǎo Jià Shì (Pequena Moldura) – 螳螂拳術叢書 小架式拳
• Vol 26 – Rotina Zuì Luóhàn (Luóhàn Bêbado) – 螳螂拳術叢書 醉羅漢拳
• Vol 27 – Grade Curricular do Boxe Louva-a-Deus Revisada – 螳螂拳術叢書 增訂螳螂拳譜
• Vol 28 – Rotinas Duǒ Gāng (Evitar o Inevitável), Chā Chuí (Punhos Aplicados) e Shíbā Sǒu (18 Anciões) – 螳螂拳術叢書 躲剛插捶十八叟拳合編
• Vol 29 – Discussões sobre a origem do estilo Louva-a-Deus – 螳螂拳術叢書 螳螂拳術源流論叢

Conclusões

Além desta série de 29 livros, Huáng Hàn Xūn também escreveu muitos outros livros, e manuscritos que nunca chegaram a ser publicados. A maioria destes manuscritos pertencem hoje à biblioteca da Universidade Chinesa de Hong Kong, que permite o acesso digital a muitos deles.

Alguns dos livros do nosso acervo pessoal foram escaneados e disponibilizados na seção de Downloads (senha “huanghanxun”)

Huáng Hàn Xūn morreu em 1974 e teve mais de 4000 estudantes, dos quais apenas 20 receberam permissão oficial para lecionar.

Fontes:

螳螂拳術叢書 螳螂拳術闡秘 (Série “O Boxe Louva-a-Deus” – Vol. 01 – Segredos do Boxe Louva-a-Deus) – 天地圖書 (Huáng Hàn Xūn)

螳螂拳術叢書 小架式拳 (Série “O Boxe Louva-a-Deus” – Vol. 25 – Xiǎo Jià Shì) – 天地圖書 (Huáng Hàn Xūn)

螳螂派连环锦套 (Séries de Louva-a-Deus – Primeira Rotina de Brocados) – 黃漢勛 (Huáng Hàn Xūn) – 天地圖書 (Editora Tiāndì) – ISBN 9789888257355

The Ravenswood Academy Website – The Eight Forbidden Strikes of Praying Mantis Fist (link)