Ala - Certified Translation - São Paulo - SP
4.3/5
★
based on 8 reviews
Ala Traduções – Tradução Juramentada Português / Inglês – São Paulo-SP - Alatraducoes.com.br
Orçamento
A Ala Traduções está no mercado desde 1975, sendo uma das mais respeitadas empresas no ramo e atuando de forma nacional e internacional em diversos aspectos do dia a dia das pessoas e das empresas.
Faça agora mesmo um orçamento ou entre em contato conosco e saiba mais como toda nossa trajetória e experiência acumulada podem fazer a diferença para ajudá-lo em sua necessidade.
Contact Ala - Certified Translation
| Address : | Ala - Certified Translation - Av. Paulista, 2073 18 andar cjto 1818 - CONJUNTO NACIONAL 3373-0686 - Cerqueira César, São Paulo - SP, 01311-940, Brazil |
| Phone : | 📞 +78 |
| Postal code : | 01311-940 |
| Website : | http://www.alatraducoes.com.br/ |
| Categories : |
|
R
|
Renato Prado Caovila on Google
★ ★ ★ ★ ★ Só tenho agradecer a agilidade e a qualidade, tenho um prazo curto para dar entrada na minha cidadania e Débora me ajudou para que tudo ficasse pronto a tempo, a Gerente Mileny me auxiliou com o processo de cidadania italiana estou indicando o serviços para todos meus familiares.
 I just have to thank for the agility and the quality, I have a short deadline to enter into my citizenship and Débora helped me to get everything ready on time, Manager Mileny helped me with the Italian citizenship process and I am indicating the services for all my relatives .
|
|
B
|
Bruno Oro on Google
★ ★ ★ ★ ★ Entrei em contato com a Ala Traducoes para efetuar a traducao de um laudo tecnico pisquiatrico com diversos termos complexos e tecnicos da area.
A traducao foi entregue 1 semana apos o pagamento do servico e para minha surpresa a traducao possui baixa qualidade quando eu precisava de algo um tanto mais "nativo" em ingles.
Moro a 8 anos fora do pais, domino ingles com fluencia porem como achei os termos da traducao um tanto quanto tecnicos esperava que a traducao com um profissional capacitado na area fosse de melhor serventia.
O documento em si parece ter sido traduzido direto por um tradutor (digamos um google translate) e revisado por cima com uma gramatica pobre alem de siglas referentes aos termos tecnicos terem sido mantidas e nao traduzidas.
Nao recomendo o servico e considerando a qualidade da traducao, o valor deveria ser muito abaixo do que foi pago.
Sem contar o fator de nunca terem respondido meu email reclamando da qualidade da traducao.
I contacted Ala Traducoes to translate a pisquiatrico technical report with several complex and technical terms of the area.
The translation was delivered 1 week after payment for the service and to my surprise the translation is of poor quality when I needed something a little more "native" in English.
I live for 8 years outside the country, I speak English fluently, but as I found the terms of the translation somewhat technical, I expected that the translation with a trained professional in the area would be of better use.
The document itself appears to have been translated directly by a translator (say a google translate) and revised over with poor grammar and acronyms regarding technical terms have been maintained and not translated.
I do not recommend the service and considering the quality of the translation, the value should be well below what was paid.
Not to mention the fact that they never responded to my email complaining about the quality of the translation.
|
|
G
|
Gleice Zanettin de Marrocos on Google
★ ★ ★ ★ ★ É bom quanto a prazo e orçamento porém a atendente não orientou a levar o original para colocar no verso que foi juramentado. É bom levar no dia da retirada. E também não atentou que passei dois arquivos no e mail do pedido do orçamento e somente um foi orçado e entregue.
It is good in terms of time and budget, but the attendant did not advise taking the original to put on the back that was sworn. It is good to take it on the day of the withdrawal. It also didn't notice that I passed two files in the e-mail requesting the budget and only one was budgeted and delivered.
|
|
L
|
Luiza Andrade on Google
★ ★ ★ ★ ★ Documentos entregue no prazo que solicitei, atenderam a minha urgência, ótimo atendimento, qualidade e melhor cotação do mercado. Fiquei satisfeita.
Documents delivered within the deadline I requested, met my urgency, great service, quality and the best quote on the market. I was satisfied.
|
|
K
|
Kelly Pack on Google
★ ★ ★ ★ ★ Se o que se procura é uma tradução medíocre, um processo engessado, total despreparo no trato com o cliente e absoluta falta de empatia por parte da equipe, você encontrou a empresa certa. Frustração resume.
If what you are looking for is a mediocre translation, a plastered process, total unpreparedness in dealing with the client and an absolute lack of empathy on the part of the team, you have found the right company. Frustration sums it up.
|
|
C
|
Chams Eddin Ghorbel on Google
★ ★ ★ ★ ★ Good
|
|
D
|
Denis Góis on Google
★ ★ ★ ★ ★ The service is professional with the chepeast price and the best service time among 10 others options. It worth.
|
|
E
|
Eduardo Santos on Google
★ ★ ★ ★ ★ The service was quick and precise. the staff was corteous and attentive.
The possibility of asking for urgent services is an extremely valuable differential. I could not recommend it more
|
Write some of your reviews for the company Ala - Certified Translation
Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information
Nearby places in the field of Translator,
Nearby places Ala - Certified Translation
